Gŵyl Tanabata Hapus!
Dydd San Ffolant Tsieineaidd Hapus!
Er mwyn dathlu'r traddodiadolgŵyl werin Tsieineaidd,Roedd Guangdong Zhonglian Aluminium (Adran Masnach Dramor) wedi cael cinio gyda chawl blasus gyda'i gilydd. Diolch i'npennaeth am y trefniant gofalus sy'n gwneud i ni deimlo cynhesrwydd cartref er yn gwmni.
Mae Gŵyl Tanabata, a elwir hefyd yn saith gŵyl Qiao, gŵyl saith chwaer, gŵyl ferch, Gŵyl Qiqiao, saith Niang, Gŵyl Tanabata, diwrnod tarw, nos Qiao, ac ati, yn ŵyl werin Tsieineaidd draddodiadol a ddathlodd ar y seithfed diwrnod o'r seithfed mis lleuad bob blwyddyn.
Esblygodd Gŵyl Tanabata o addoliad seren, ar gyfer synnwyr traddodiadol pen-blwydd y seithfed chwaer. Fe'i gelwir yn "Tanabata" oherwydd cynhaliwyd y gweithgareddau addoli "saith chwaer" ar Orffennaf 7 noson. Addoli saith chwaer hynaf, gweddïo, cardota am gelf, eistedd yn Altair Vega, priodas gweddi, storio dŵr Tanabata yw arferion traddodiadol Tanabata.
Trwy'r datblygiad hanesyddol, cynysgaeddwyd Tanabata â chwedl gariad hardd y "buchesi a'r ferch Weaver", gan wneud fel symbol o ŵyl garu a ystyrir fel yr ŵyl draddodiadol fwyaf rhamantus sy'n llawn ystyr ddiwylliannol "Tseineaidd Valentine's Diwrnod" yn llestri.
Mae Gŵyl Tanabata nid yn unig yn ŵyl i addoli'r saith chwaer, ond hefyd yn ŵyl cariad. Mae'n ŵyl gynhwysfawr y prif gorff merched gyda'r cludwr o "buwch a Gwehydd" chwedl werin yn ogystal â'r thema i weddïo am fendithion, cardota am qiao a chariad. Mae "Cowherd and Weaver girl" yn dod o addoliad pobl o'r awyr naturiol oherwydd byddai pobl yn cyfateb ardal astrolegol ac ardal ddaearyddol i'w gilydd yn yr hen amser. O ran y berthynas gyfatebol ar seryddiaeth yn cael ei adnabod fel "seren" tra o ran daearyddiaeth ei adnabod fel "maes". Yn ôl y sôn, ar y seithfed dydd o Orffennaf bob blwyddyn, byddai’r buwch a’r ferch Weaver yn cyfarfod ar y bont piod yn yr awyr.
Dechreuodd Gŵyl Tanabata yn yr hen amser, yn boblogaidd yn y Western Han Dynasty, brig yn y Brenhinllin Song. Yn yr hen amser, roedd Gŵyl Tanabata yn ŵyl unigryw i ferched hardd. Ymhlith arferion gwerin niferus Gŵyl Tanabata, mae rhai wedi diflannu'n raddol, ond mae cryn dipyn wedi parhau. Tarddodd Gŵyl Tanabata yn Tsieina, fe'i dathlir hefyd mewn rhai gwledydd Asiaidd y mae diwylliant Tsieineaidd yn dylanwadu arnynt, megis Japan, Penrhyn Corea a Fietnam. Ar 20 Mai, 2006, cafodd Gŵyl Tanabata ei chynnwys yn y swp cyntaf o restr treftadaeth ddiwylliannol anniriaethol genedlaethol gan Gyngor Gwladol Gweriniaeth Pobl Tsieina.
Mae Guangdong Zhonglian Aluminium (Adran Masnach Dramor) yn dymuno Dydd San Ffolant Tsieineaidd hapus i chi i gyd ac yn dymuno y gall pawb briodi â chariad.
